Инструкция по заполнению миграционной карты на сайте Государственного управления по делам миграции КНР
С 20 ноября 2025 года КНР вводит систему электронных въездных карт (Arrival Card) для иностранных граждан. Заполнение Arrival Card возможно не ранее, чем за 24 часа до предполагаемого въезда в страну.
Следующие лица освобождаются от заполнения въездной карты Arrival Card в Китай:
- Владельцы карты постоянного проживания в КНР;
- Иностранцы, имеющие действующее разрешение на въезд на материковую часть страны (Mainland Travel Permit) для жителей Гонконга и Макао, не являющихся китайцами;
- Иностранцы, следующие транзитом продолжительностью менее 24 часов и остающиеся внутри аэропорта без выхода в страну;
- Члены иностранных туристических групп, которые имеют групповую визу или являются участниками безвизовых групповых программ;
- Иностранцы, которые прибывают на круизном судне и возвращаются с этим же круизом;
- Иностранные члены экипажа, водители и другие работники транспортных средств.
Внимание! Анкета заполняется индивидуально на каждого туриста, включая детей. В случае, если едет родитель и несовершеннолетний ребенок, данные ребенка вносятся в поле Accompanying Person(s) Filling.
Порядок оформления въездной анкеты для иностранных туристов при въезде в Китай
Заполнение въездной карты на сайте Национального миграционного управления (NIA) доступно только на английском и китайском языках.
- Перейдите по ссылке на английскую версию сайта и выберите первый пункт с надписью Entry Declaration.
- Загрузите фотографию или сканированное изображение Вашего действующего загранпаспорта, по которому предполагается въезд в КНР, нажмите Next.
- Система автоматически считает паспортные данные, в случае необходимости внесите корректировки. Заполните основную полетную информацию: способ прибытия, номер прибывающего рейса/судна/поезда, город въезда, порт въезда (аэропорт/жд вокзал/морской порт), нажмите Next.
- Продолжайте заполнение персональной информации:
- Chinese Name — данный пункт не обязателен;
- Country/Region of Birth — заполнение строго по заграничному паспорту. В случае если место рождения указано как USSR, указывается название страны на текущий момент. Например: Армянская ССР — Армения; если указано «USSR/Брест», то пишем «Беларусь»;
- Contact Number, Email — контактный телефон, электронная почта.
Три основания безвизового въезда:
1) Visa-Free Transit Policies (Безвизовый транзит);
2) List of Countries Covered by Unilateral Visa Exemption Policies (Список стран, на которые распространяется политика одностороннего освобождения от виз);
3) Regional Visa-Free Entry Policies for Foreign Nationals (Региональные правила безвизового въезда для иностранных граждан).
Выбираем пункт Visa-free Entry на основании безвизового режима с 15 сентября 2025 года по 14 сентября 2026 года и нажимаем Next.
- Внесите информацию по целям и сроку пребывания в КНР:
- Purpose of Entry — выбираем Sightseeing/Leisure (Достопримечательности/Отдых); доступны также другие варианты: конференция, посещение родственников и друзей, работа, учеба и пр.;
- Date of Entry — указываем дату въезда;
- Destination Cities in China — город пребывания в КНР;
- Cities of Transit in China — города транзита в Китае; пункт не обязателен к заполнению, здесь указываются иные города посещения в Китае, где вы планируете останавливаться.
- После подтверждения Вами данных на экране отобразится всплывающее окно.
В случае необходимости добавьте сопровождающих лиц, через кнопку « New». В данном случае нужно заполнить персональную информацию, загрузить фото паспорта и указать степень родства (Spouse - супруг, Parents - родители, Children - дети, Relatives - родственники, Others – другое), контактные данные, а затем подтвердить введенную информацию.
- Последний пункт является согласием туриста на обработку персональной информации иммиграционной службой КНР.
«Пожалуйста, заполните нижеследующее заявление для защиты ваших законных прав и интересов: Я понимаю, что иммиграционные власти Китая могут законно хранить и использовать информацию, представленную в этой форме. Настоящим я заявляю, что приведенное выше заявление является правдивым и точным, и в противном случае я буду нести соответствующую юридическую ответственность.»
Перед Вами появляется белое поле, в котором туристу необходимо поставить свою подпись. После этого на экране сформируется уникальный QR-код и данные о вашей поездке. QR-код необходимо сохранить у себя в телефоне или распечатать для последующего предъявления сотруднику пограничной службы КНР. Рекомендуем подготовить брони отелей и обратные авиабилеты.
Вы можете скачать эту статью в формате PDF